Обращение участников первой Пан-Американская Встречи
Сопредседателям Форума Духовной Культуры:
Мухамеджанову Толегену Мухамеджановичу (Казахстан)
Кобзону Иосифу Давыдовичу (Россия)
Вилли Августату (Европа)
От: Организаторов и участников
Первой Пан-Американской Встречи по Пакту Рериха и Знамени Мира
из Аргентины, Бразилии, Чили, США, Италии, Латвии, Мексики, России и Швейцарии,
состоявшейся 27 - 30 ноября 2014 г. в г. Сальвадор, Бразилия
Мы, организаторы и участники первой Пан-Американская Встречи по Пакту Мира и Знамени Мира из Аргентины, Бразилии, Чили, Италии, Латвии, Мексики, России, США и Швейцарии, которая состоялась 27-30 ноября 2014, в г. Сальвадор, Бразилия выражаем поддержку проекта «Пакта о Мире» - «Договоре о глобальном охранении всеобщего мира на планете», который подготовлен для второй секции Форума Духовной Культуры. Мы, люди доброй воли, слыша грозный набат, прилагаем все свои усилия для поддержания мира и спокойствия на Земле. Сегодня как никогда требуется, при всём разнообразии мнений, объединение всех сил Добра и Света.
Мы признаем безнравственность и бессмысленность вражды и взаимного уничтожения. Мы против войн! Справедливый мир не может быть привлечен на краю меча. Война не в состоянии решить сложные проблемы жизни.
Право каждого человека на мирную жизнь должно быть закреплено подписанием государствами «Пакта о мире» - «Договора о глобальном охранении мира на планете Земля». Он должен быть принят высокими договаривающимися сторонами со статусом международной директивности в соответствии с закреплённым в Уставе ООН демократическим принципом суверенного равенства государств.
В нём должно утверждаться, что войны – это преступления, идущие вразрез с эволюционным, космически обусловленным развитием человечества. Сама идеология войны, провоцирующая жажду убийств, власти, наживы, мести, разрушения, решения конфликтов с применением оружия, дискриминацию наций и народов, прогрессивных сообществ и, наконец, самой личности, является преступной идеологией, которая может привести к необратимым катастрофам и вымиранию человечества.
Главным инструментом преображения мира, уважения и терпимости к культурным, религиозным и другим духовным ценностям человечества, открытости и взаимного доверия является духовная культура. Символом «Пакта о мире» должен стать флаг духовной культуры - Знамя Мира, символ международного «Пакта Рериха» - «Договора об охране художественных и научных учреждений и исторических памятников». Три алых (амарантовых) круга, заключённые в кольцо на белом фоне, трактуются как символ Единства - науки, искусства и религии в пространстве Культуры, а также прошлого, настоящего и будущего человечества в кольце Вечности. Культура является спасательным ковчегом человечества.
История Знамени Мира связана с историей международного «Договора об охране художественных и научных учреждений и исторических памятников», который сначала был обнародован 24 марта 1929 года в Брюгге, Бельгия, по инициативе всемирно известного художника, писателя, ученого и общественного деятеля Николая Константиновича Рериха и был подписан 15 апреля 1935 года в Вашингтоне представителями 21 страны. Принятие договора о защите учреждений, служащих целям науки и искусства на международном уровне явилось вершиной миротворческой деятельности, реальным утверждением идеи культурного сотрудничества народов под Знаменем Мира.
Мы призываем все страны поднимать рядом с их национальным флагом Знамя Мира. Победоносное Знамя Мира - Флаг Культуры служит общему благу! Главы государств должны осознать, что путь к спасению планеты, процветанию стран и народов лежит только через мир и культуру.
Мы желаем Вам больших успехов в вашей работе!
Искренне Ваш,
Раймундо Crispim дос Сантос
Президент Бразильского Института Рериха - от имени организаторов и участников Первой Пан - Американской Встречи по Пакту Рериха и Знамени Мира из Аргентины, Бразилии, Чили, Италии, Латвии, Мексики, России, США и Швейцарии.
30 ноября 2014 г. Сальвадор, Бразилия
To: Co-Chairs of the Forum of Spiritual Culture:
Mr. Tolegen Mukhamedjanov (Kazakhstan)
Mr. Iosif Kobzon (Russia)
Mr. Willy Augustat (Europe)
From: Organizers and participants of the First Pan-American Meeting
of the Roerich Pact and the Banner of Peace from
Argentina, Brazil, Chile, USA, Italy, Latvia, Mexico, Russia and Switzerland
30 November 2014, Salvador, Brazil
We are, organizers and participants of First Pan-American Meeting of the Roerich Pact and the Banner of Peace from Argentina, Brazil, Chile, Italy, Latvia, Russia and Switzerland, hold on 27-30 November 2014, Salvador, Brazil supporting a draft of the Pact of Peace (Peace Treaty) – the Treaty on Global Escorted Universal Peace on The Planet, which prepared for the second Section of the Forum of Spiritual Culture. We are the people of good will, and we, hearing the terrible alarm, make all efforts to maintain peace and tranquility on the Earth. Today, more than ever before with all the diversity of opinions, there is a need of the unification of all forces of Goodness and Light.
We recognize the immorality and futility of hostility and mutual destruction. We are against wars! Fair world cannot be brought at the edge of the sword. War is not able to solve any difficult problems of life.
The right of each person to live in peace should be secured by signing the Pact of peace (Peace treaty) by the governments of the world, the treaty on global maintenance of piece on the planet Earth. It should be adopted by the high Contracting parties with the highest status of prescriptions in accordance with the procedures established in the Charter of the United Nations democratic principle of the sovereign equality of States.
It should be stated in it that war is a crime against evolutionary, universally defined development of mankind. The very ideology of war, provoking thirst for murder, power, greed, revenge, destruction, conflict resolution with the use of weapons, discrimination of nations and peoples, progressive communities and, finally, the very person, is a criminal ideology, which can lead to irreversible disasters and the extinction of humanity.
Spiritual culture is an instrument for peace which respect and tolerance for cultural, religious and other spiritual values of humanity, openness and mutual trust.
The Symbol of "Pact of Peace (Peace treaty)" should become the flag of spiritual culture – the Banner of Peace, which is the symbol of International "Pact on the Protection of Artistic and Scientific Institutions and Historic Monuments" ("Roerich Pact"). Three red (amaranth) circles, which are enclosed in a ring on a white background, are treated as a symbol of Unity – of science, art and religion in the Cultural space, as well as – past, present and future of humanity in Eternity ring. Culture is the rescue ark of humanity.
The Banner of Peace began its history with the Pact of Peace, an international treaty of protection of the treasures of art, science, and history, which treaty was promulgated first on the 24th of March, 1929, in Bruges, Belgium, by the initiative of world-renowned artist, writer, scientist, and public figure, Nicholas Konstantinovich Roerich. On April 15, 1935, in Washington D.C., representatives of twenty-one countries signed the Treaty of Protection of Institutions of Science and Art, which included historical monuments.
All countries are encouraged to raise next to their national flag the Banner of Peace. The victorious banner of the World – the Flag of world culture- is developed and approved for the Common Good! The Heads of States must realize that the way to save the Earth, to the prosperity of countries and peoples lies only through peace and culture.
We wish you great success in your important work!
Yours sincerely,
Raimundo Crispim dos Santos
President of the Brazilian Roerich Institute for Peace and Culture
On behave of organizers and participants of First Pan-American Meeting of the Roerich Pact and the Banner of Peace from Argentina, Brazil, Chile, Italy, Latvia, Russia and Switzerland
30.11.2014 г. Salvador, Brazil