ПРЕЗЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО СБОРНИКА
23 июля в библиотеке № 1 г. Кирова состоялась презентация международного поэтического сборника «Лестница надежды». Сборник издан в Литве, г. Вильнюсе. В нём представлено 24 автора. Россия была представлена 48 стихотворениями Артёма Чанова – сотрудника Кировского отделения МА «Мир через Культуру» и ОД «Новая Страна». Являясь руководителем местного отделения Российского союза профессиональных литераторов, Артём неоднократно публиковал своё творчество в странах бывшего Советского Союза.
Отрадно отметить, что в литовском сборнике стихотворения авторов из Литвы, Финляндии, Англии, Белоруссии, Украины, России… напечатаны не только на их родном языке, но и на русском тоже. Всем нам было интересно узнать, о чём пишут в настоящее время поэты из соседних с Россией стран. И собравшиеся поочерёдно читали творчество наших соседей. Конечно, это были стихи о любви, о мире, о красоте родного края – о вечных, общих ценностях людей всей планеты, которые нас объединяют.
Кроме того, перевод трёх произведений Артёма Чанова (поэма «Сказание о железном волке», рассказ «Цветы жизни» и стихотворение «Когда родилась любовь…») с русского на литовский язык напечатаны в авторской книге стихотворений и переводов Литовской поэтессы Бируте Селявичене. Эта книга также была представлена на встрече поэтов ЛТО «Ритм», сотрудников Ассоциации «Мир через Культуру».
Звучали пианино, гармошка, гитара. Мы пели песни и читали стихи свои и других авторов.